Приколы и анекдоты

[Galka1]

Первоначальное сообщение от EGOR
wild rose country, нееее... На это его не хватило!:)

EGOR добавил(а) [date]1339778743[/date]:
[Из Нью-Йорк Таймс...]

Несколько дней назад президент Украины Виктор Янукович получил несколько тренировок по основам английского языка, перед тем как он посетит Вашингтон и встретится с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал Виктору Януковичу: "Перед тем как Вы пожмете руки с президентом Обамой, пожалуйста скажите ‘how are you’ (Как Вы поживаете). Потом мистер Обама скажет ‘I am fine, and you?’ (Я в порядке, а Вы как?). И вот теперь Вам нужно сказать ‘me too’ (Я тоже). После этого мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас. Выглядит довольно просто, но правда вот в чем:
Когда Виктор встретился с Обамой, он ошибочно сказал ‘who are you?’ (КТО ВЫ?) (Вместо ‘How are you?’. - Вместо 'Как Вы поживаете')… Мистер Обама был немного ШОКИРОВАН, но несмотря на это сумел ответить с юмором ‘Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…’ (Ну… Я муж Мишель, хаха). Виктор Янукович oтветил ‘me too, ha-ha…. (Я тоже, хаха) После чего в переговорной воцарилась долгая пауза.

Очередной ляп - о котором в Украине ни слова…

Подумаешь, дифтонг не выговорил... Мы, русские люди, всех понимаем, и армян, и японцев, а вот американцу надо всё прямо разжевать... Большое дело, потерял "а" в слове из трёх букв... Хорошо, что "й" на конце не прибавил! Как бы тогда бы русскоязычная Америка валялась...



В Бельгии есть такие две деревушки рядом, на одном дорожном знаке соседствуют:
HUY и HERON
Если бы не рядом - полбеды...
А вот и документальное подтверждение:
http://www.maps-streetview.com/Belgi.../Huy/route.php