"Новый французский пудель-клуб".

[na minutku]

Первоначальное сообщение от Dikovinka
Magic Mist, я написала дословный перевод не относящийся к пуделиному окрасу. Что там имели ввиду генетики, которые принимали название, я не могу тебе сказать, я там не была и к тому же фр. не владею. ))))

Dikovinka добавил(а) [date]1350595047[/date]:

Кстати, Настя, а как у вас в России красный окрас называют??? Красный олений? или по другому?

Dikovinka добавил(а) [date]1350595257[/date]:
Да и вообще, господа, какая разница как обзывается окрас. )))))) Главное, что он признан.)))))) У нас вон, например, серебристый окрас СЕРЫМ (grigio) называется.

во, кста!
при слове "красный" в мозгу все же возникает определенная картинка. пудель цвета "красный" ну совсем другого цвета (простите за тафтологию). название надо изменить!!!!!!

пошла на сайт АКС. Ха, у нас, оказывается, есть цвета Blue, Silver and Gray. Ну и чем отличается серый от серебристого теперь хочу знать