"Новый французский пудель-клуб".

[Outia]

Первоначальное сообщение от Magic Mist
чего там написано?

про Агути локус -

Résultats possibles : Возможные результаты:

Ay/Ay ou Ay/ at ou Ay/a : Couleur charbonnée,
Ау/Ау или Ау/ат или Ау/а : антрацитовый цвет

at /at ou at /a : Marqué de feu, aussi appelé marqué de fauve ou bicolore ou tricolore,
аt/at или at/a : отмеченный подпалом, также называемым fauve или двухцветом или трёхцветом.

a/a : Pas d’action sur la couleur du chien.
а/а : Никакого действия на окрас собаки

Outia добавил(а) [date]1350603812[/date]:

Первоначальное сообщение от Magic Mist

Айкенка в свое время много про то писала, фотопримеры привила - что называть рыжих пуделей "оленями" это неправильно, не грамотно и ... (вставить на свой вкус)

А зачем вы пуделей оленями называете? По-французски их оленями не называют. И оленьим окрасом тоже не называют.
Слову Fauve, как я уже писала выше, существуют синонимы прилагательных РЫЖИЙ, ЯНТАРНЫЙ.

А в кинологических статьях ещё шире палитра Fauve - от светлого ЗОЛОТИСТОГО до цвета красного дерева.

Зачем вы пуделей оленями называете?