РОССИЯ - 2012

[Outia]

Сообщение от Ninsanna

Fenyacha, ещё бы и дедушка Дюпа с названиями разновидностей наконец разобрался.
Сколько ошибок в каталогах крупнейших выставок из-за этого!

Нина Александровна, а в чём проблема? Дедушка Дюпа отсылает Стандарт Породы в головную кинологическую организацию Франции на французском языке, которая, в свою очередь отсылает в FCI. На французском языке.

Остальное - дело переводчиков FCI. Об этом я уже где-то выставляла статью Президента Стандартов FCI.

В чём должен разобраться дедушка Дюпа? Разновидности в ОРИГИНАЛЕ стандарта предельно ясны и точны.