ВНИМАНИЕ !!!!! ЯД !!!!

[Outia]

Сообщение от na minutku

ойййййй, по поводу аббревиатур и русского языка я совсем промолчу...........
ждемс......

Ирка вчера мне рассказала, что из её слов вырезали из передачи. Ей с Наташкой тоже сказали: а вы, француженки, знаете как переводится догхантер? "Дерьмо" переводится, - сказала Ира.
"Нет! это переводится охотник на собак с английского!" , - закричал спрашивающий.

Ира: слово "говно" по-французски тоже может звучить заманчиво для русского уха. А смысл - говно.

Олесь, послушай пока Ксюшу и ребят.

http://www.youtube.com/watch?v=6Cia74X_MwM

[na minutku]

Сообщение от Outia

Ирка вчера мне рассказала, что из её слов вырезали из передачи. Ей с Наташкой тоже сказали: а вы, француженки, знаете как переводится догхантер? "Дерьмо" переводится, - сказала Ира.
"Нет! это переводится охотник на собак с английского!" , - закричал спрашивающий.

Ира: слово "говно" по-французски тоже может звучить заманчиво для русского уха. А смысл - говно.

Олесь, послушай пока Ксюшу и ребят.

http://www.youtube.com/watch?v=6Cia74X_MwM

слышала. ты понимаешь, что мы с тобой умерли на этом форуме?

[Outia]

Сообщение от na minutku

слышала. ты понимаешь, что мы с тобой умерли на этом форуме?

скорее бы олимпийские игры, нас с тобой никто не увидит и не услышит

[na minutku]

Сообщение от Outia

скорее бы олимпийские игры, нас с тобой никто не увидит и не услышит

давлю на старые связи, чтобы они пробили новые. с МСГ было просто, теперь сложнее.....

неужели ни у кого нет выхода никуда?
впрочем, о чем я.

Люди! Мы о "а поговорить" или где? Я серьезно. Я надавила на те кнопки, которые держала на крайний случай. Пока молчат. Не так просто добиться ответа. То, что я вижу на форуме вызывает изумление подчас.

[oley]

Сообщение от na minutku

слышала. ты понимаешь, что мы с тобой умерли на этом форуме?

Форум, кстати, называется "Русские за границей". Просто требуется определённое мужество, чтобы воспринимать чужеземный опыт именно как опыт, который может быть полезен. Да и со стороны этих, которые за границей, неплохо бы проявлять определённый такт.