Планируемые Изменения в Стандарте Породы

[ZoSo]

Сообщение от Синеглазка

Но Франция во многих вещах преемница Древнего Египта.

да-да-да, гражданин-император Наполеон чуть не пол-Египта в музеи вывез...По поводу чего египтяне во главе с Захи Хавассом несколько возмущены...Что-то это мне напоминает...

Реально - интересно было бы ознакомиться с книгами мадемуазель. Вот правда! Думаю, лучше ее самой через ее книги никто не мог бы передать ее видение породы и стандарта. Чтоб можно было сказать - ну вот, Пастернака я читал, право на ИМХО имею. Сканер ведь сейчас не проблема, можно и полностью книгу отсканировать при желании.
ведь даже Языкова 1923 года в сети можно сканированного скачать - а перевод вообще не проблема.

[Outia]

Сообщение от ZoSo

Реально - интересно было бы ознакомиться с книгами мадемуазель. Вот правда! Думаю, лучше ее самой через ее книги никто не мог бы передать ее видение породы и стандарта. Чтоб можно было сказать - ну вот, Пастернака я читал, право на ИМХО имею. Сканер ведь сейчас не проблема, можно и полностью книгу отсканировать при желании.

У Нины Александровны будут не только сканеры, но и книги.

Прочитаете в российских изданиях Пудель Ревю.

[Ninsanna]

Сообщение от Outia

У Нины Александровны будут не только сканеры, но и книги. Прочитаете в российских изданиях Пудель Ревю.

Это хорошо. Это даже больше чем хорошо.
Если можете прислать книгу почтой - отлично. Я сама сделаю сканы иллюстраций, у меня сканер суперский, он может убирать типографскую сетку.
Если Вам удобней самим сканировать, то не обязательно пользоваться бумагой и почтой. Можно все сканы в виде файлов jpg перекачать мне на email.

Если мы тут сами будем переводить и составлять подборки текстов (сплошняком нельзя), то обязательно сначала пошлём Вам на просмотр. Мало-ли что... Можем разбить этот материал на несколько выпусков "П-Р".

Полагаю, что так будет правильно.

[Outia]

Сообщение от ZoSo

Реально - интересно было бы ознакомиться с книгами мадемуазель. Вот правда! Думаю, лучше ее самой через ее книги никто не мог бы передать ее видение породы и стандарта. Чтоб можно было сказать - ну вот, Пастернака я читал, право на ИМХО имею. Сканер ведь сейчас не проблема, можно и полностью книгу отсканировать при желании.
ведь даже Языкова 1923 года в сети можно сканированного скачать - а перевод вообще не проблема.

Эксклюзив отдаю Российскому Пудель Клубу. Книги и по мере возможности мои переводы (у мадмуазель очень много страниц) будут переданы Нине Александровне Масленниковой для публикации ( уж очень много материала) в Пудель Ревю.

Только для Пудель Ревю. С Нины Александровны слово возьму - не публиковать в сети. Только в журнале.

[Outia]

Сообщение от ZoSo

да-да-да, гражданин-император Наполеон чуть не пол-Египта в музеи вывез...По поводу чего египтяне во главе с Захи Хавассом несколько возмущены...Что-то это мне напоминает...

Да-да-да. Ой.