Грядёт Новый Стандарт Пуделя - Страница 8

Toy Art · 15.02.2014, 19:32

Цитата:

Сообщение от emerei

Ничего не надо подправлять. Гарантирую. Только если профпригодность некоторых экспертов, которые даже название статей иногда путают.

Хех... дык а я - о чём?

oley · 15.02.2014, 19:37

Цитата:

Сообщение от Toy Art

Ничего удивительного: Стандарт породы - это тоже своего рода закон, по которому будут жить поклонники породы в течение времени его действия и по которому как минимум в ближайшие пять лет будут "судиться" наши собаки в рингах.

Я понимаю, что закон. Меня именно его прецедентность удивила :)

Toy Art · 15.02.2014, 19:40

Цитата:

Сообщение от oley

Я понимаю, что закон. Меня именно его прецедентность удивила :)

Законы пищут люди и при желании в любом можно найти всё, что захочется, - от возможностей разночтения до лазеек по "обходу".
Вопрос в позиции того, кто читает и толкует: смотря что он ищет...

мон ренессанс · 15.02.2014, 20:11

Цитата:

Сообщение от Toy Art

Законы пищут люди и при желании в любом можно найти всё, что захочется, - от возможностей разночтения до лазеек по "обходу".

Вот поэтому-то возможности разночтения и должны быть минимизированы.

В тумане-то всяко показаться может...

мон ренессанс · 15.02.2014, 20:22

Цитата:

Сообщение от oley

Вот эта правка с чертами других пород — она чья? Кто предложил и поддержал? В каких разновидностях и на какую другую породу намёк?

По-моему, этот момент в стандарте пуделя - просто дичь. Такая запись была бы правомерна во временных стандартах на породные группы (но никак не на породу), где селекционеры твёрдо знают, от каких черт исходных пород они хотели бы уйти в своём "породотворчестве".

Outia · 15.02.2014, 20:50

Цитата:

Сообщение от Tania Libkind

И вот это не понятно на сайте ФПК 'En ce qui concerne le « Chien Particolore ? poil fris? » nous avons pos? des questions compl?mentaires ? la SCC et nous communiquerons ? ce sujet d?s nous aurons re?u les r?ponses.'

Вопрос о Партиколорс " мы задали дополнительные вопросы SCC и ждём ответов .." чувствуется некоторое потепление ?

Нет, это не потепление. Это ужесточение. Закулисные разговоры выносить не собираюсь. Кое какую документацию французской ассоциации партиков могу скинуть, но сегодня у меня нет времени.

Пудель по стандарту ФЦИ должен быть одноцветным. Альтернативы ФЦИ во Франции нет.

Если Германия сочтёт нужным, она протащит в ФЦИ своего пуделя. Арлекинов и фантомов. У них есть свой национальный стандарт, им и карты в руки.

Франция никаким боком.

Tania Libkind · 15.02.2014, 21:42

Цитата:

Сообщение от Ninsanna

Ольга, а можно это предложение привести в оригинале?
Слово "отражающий-ся" как-то напрягает. И смысловая связка.
Не тип должен отражаться в приливе кровей.
А прилив кровей может отразиться в типе.

Нинсанна, а с чего вдруг речь о приливе кровей других пород в породе Пудель в 21 веке ? Опять же могу понять только как намёк на Партис ... и это любопытно... такая странная формулировка ...

Tania Libkind · 15.02.2014, 21:45

Цитата:

Сообщение от Outia

Нет, это не потепление. Это ужесточение. ....

Если Германия сочтёт нужным, она протащит в ФЦИ своего пуделя. Арлекинов и фантомов. У них есть свой национальный стандарт, им и карты в руки.

Франция никаким боком.

Никогда не говори "никогда" :)

Outia · 15.02.2014, 22:19

Цитата:

Сообщение от Tania Libkind

Никогда не говори "никогда" :)

В моём посте нет слова "никогда". Во Франции нет альтернативы ФЦИ. Только SCC=FCI.
Может быть, когда-нибудь и будет. Я этого точно не увижу. Не доживу.

Outia · 15.02.2014, 22:21

Цитата:

Сообщение от Ninsanna

Ольга, а можно это предложение привести в оригинале?
Слово "отражающий-ся" как-то напрягает. И смысловая связка.
Не тип должен отражаться в приливе кровей.
А прилив кровей может отразиться в типе.

Нина Александровна, через часик примерно прочитаю фразу и переведу как я её чувствую. Но я не кинолог, Вы разберётесь в тонкостях.

Ninsanna · 15.02.2014, 22:30

Tania Libkind, ни с чего вдруг. Раз она есть, эта фраза я хотела бы видеть её в оригинале, если можно. В переводе нарушено согласование.
А почему и с чего - это к г-ну Дюпа.

МНС · 15.02.2014, 22:43

У меня вопрос к тем, кто хочет видеть хост на 12 часов. А как Вы в таком случае представляете себе круп собаки?
Ninsanna, а что Вы думаете по этому поводу?

хризантема · 15.02.2014, 22:52

У меня 4 собаки с хвостами на 12, из них 3 вида крупа.
Хвосты только все разные, но выход одинаковый.

МНС · 15.02.2014, 22:58

хризантема, а можно об этом по-подробнее? Интересно!

Outia · 15.02.2014, 23:02

Цитата:

Сообщение от Ninsanna

А почему и с чего - это к г-ну Дюпа.

Садитесь, кол (это я любя

).

Ниночка Александровна, это не к г-ну Дюпа. Это - к научной комиссии Центрального Общества Собаководства Франции.

Сравните три колонки.

Левая - старый, точнее на сегодня действующий Стандарт 2007 года.

Недостаточно выраженный тип, особенно головы

Средняя колонка - Дюпа с его модификациями стандарта.

То же самое: Недостаточно выраженный тип, особенно головы.

Он ничего в этой фразе менять не собирался.

И! Третья, правая колонка - учёные, которые вводят это самое:

Manque de type et en particulier en t?te traduisant notamment un apport de sang ?tranger ? la race.

Недостаточно выраженный тип, особенно головы, что может являться следствием проникновения другой крови в породу.

Ну, если коряво переводить. Не кинологически.

15.02.2014, 22:30	#116
Ninsanna Гуру Регистрация: 07.03.2006 Адрес: Moscow Сообщений: 6 122 Сказал(а) спасибо: 994 Получено благодарностей: 3 813 в 811 постах	Tania Libkind, ни с чего вдруг. Раз она есть, эта фраза я хотела бы видеть её в оригинале, если можно. В переводе нарушено согласование. А почему и с чего - это к г-ну Дюпа. _______________________________________ В Скайпе я тоже Ninsanna , мой мейл poodlefan@yandex.ru а сайт www.ninsanna.com

15.02.2014, 22:52	#118
хризантема Гуру Регистрация: 07.10.2006 Адрес: Тюменская обл. Сообщений: 11 348 Сказал(а) спасибо: 8 507 Получено благодарностей: 6 521 в 2 325 постах	У меня 4 собаки с хвостами на 12, из них 3 вида крупа. Хвосты только все разные, но выход одинаковый. _______________________________________ Когда люди уходят - отпускай. Cудьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна(с). Никогда никому ничего не доказывайте. Это ваша личная жизнь, а не теорема геометрии! Лыкова Ирина п-к "Nord Forest" +79224767929;lykova1@rambler.ru Последний раз редактировалось хризантема; 15.02.2014 в 23:00.

15.02.2014, 22:58	#119
МНС Гуру Регистрация: 14.03.2008 Адрес: г.Москва Сообщений: 1 853 Сказал(а) спасибо: 1 727 Получено благодарностей: 3 522 в 853 постах	хризантема, а можно об этом по-подробнее? Интересно! Последний раз редактировалось МНС; 15.02.2014 в 23:01.

15.02.2014, 22:43	#117
МНС Гуру Регистрация: 14.03.2008 Адрес: г.Москва Сообщений: 1 853 Сказал(а) спасибо: 1 727 Получено благодарностей: 3 522 в 853 постах	У меня вопрос к тем, кто хочет видеть хост на 12 часов. А как Вы в таком случае представляете себе круп собаки? Ninsanna, а что Вы думаете по этому поводу?