ПАРТИКОЛОРЫ и необычные окрасы! Все в гости к нам! (2)

[Harlequin]

Сообщение от JASMIN

Harlequin, все таки не пойму, почему?

Одна лаборатория пишет aw - wild agouti (агути -дикий агути),
другая пишет aw - wild sable (агути - дикий соболь), ясно что они не имеют в виду ay, но в обиходе слово дикий теряется и в результате, обыватель aw и ay называет соболем ... Это создает путаницу в умах!

Третья и вовсе пишет ataw - fawn/sable or wild agouti (подпалый агути - рыжий олений/соболь или дикий агути)???? Это вообще песня! Первое ataw вообще неправильно, должно быть aw/at или (ладно уж) awat, но как дикий агути может быть рыжий олений/соболь????

Марин, ну, наверно, по элементарной причине - еще не договорились между собой ;)
А то, что он Aw/At тебя не смущает?