ПАРТИКОЛОРЫ и необычные окрасы! Все в гости к нам! (2)

[Harlequin]

Сообщение от JASMIN

Harlequin, все таки не пойму, почему?

Одна лаборатория пишет aw - wild agouti (агути -дикий агути),
другая пишет aw - wild sable (агути - дикий соболь), ясно что они не имеют в виду ay, но в обиходе слово дикий теряется и в результате, обыватель aw и ay называет соболем ... Это создает путаницу в умах!

Третья и вовсе пишет ataw - fawn/sable or wild agouti (подпалый агути - рыжий олений/соболь или дикий агути)???? Это вообще песня! Первое ataw вообще неправильно, должно быть aw/at или (ладно уж) awat, но как дикий агути может быть рыжий олений/соболь????

Марин, ну, наверно, по элементарной причине - еще не договорились между собой ;)
А то, что он Aw/At тебя не смущает?

[JASMIN]

Сообщение от Harlequin

Марин, ну, наверно, по элементарной причине - еще не договорились между собой ;)
А то, что он Aw/At тебя не смущает?

Ира! Это не недоговорились, это просто неправильно! Не может быть окрас aw (wild agouti или wild sable), называться просто sable, так как sable, это ay

[JASMIN]

Исправлю! Ночью уже, сама не заметила, что коряво вышло, сегодня перечитывала, а исправить уже нет возможности, ну вот - переписала ...

Сообщение от JASMIN

Ира! Это не недоговорились, это просто неправильно! Не может быть окрас aw (wild agouti или wild sable), называться просто sable, так как sable, это ay ...

Aikenka, можно исправить этот пост?

http://www.rusforum.com/showpost.php...postcount=2617

Если можно, то исправь пожалуйста, а #2647 тогда можно будет удалить ...