Ты в ответе за слова, которые написал?

[мон ренессанс]

Ну что же, тему "ту" почистили от флуда. А здесь, я думаю, можно немного поболтать по поводу всяких недоразумений.

Сообщение от donna-anna

Вы видели, как я дубасила собаку? ))) Чтобы обвинять меня в этом? )))

Сообщение от Aikenka

Вы сами написали: Всыпала ей по первое число.
Всыпать и дубасить для меня - одно и то же.

Для меня - тоже. Т.е. наказание через физическое воздействие.

Поясню почему.
Дело-то в простом.
Это выражение - Всыпать по первое число - типичный фразеологизм. А фразеологизмы <как лингвостилистическая категория> тем и хороши для восприятия, что исключают разночтения, предельно однозначно указывая на конкретное действие, ситуацию. Ну, это, конечно, если человек вообще сам понял, что сказал...

Любой фразеологизм имеет предысторию, историческую обусловленность, семантическую "привязку". Вольные\невольные трактовки значений фразеологизмов искажают их первичную, истинную, смысловую нагрузку, что в итоге и приводит к недопониманию, недоразумениям при общении.

Так штааа....каков привет - таков ответ. С себя прежде всего спрашивать надо, чтобы быть правильно понятым.

ЗЫ: и Magic Mist писала в той теме о том же:
http://www.rusforum.com/showpost.php...&postcount=144