Разговоры из тем "Арлекины" и "Фантомы".

[Toy Art]

Сообщение от JASMIN

Ну Австрия и ответила, что они ничего не нарушают и все законно с точки зрения ФЦИ, а чего там хочет ФПК, ну пусть хочет ... ФЦИ предъявило претензии Австрии, что они оставили в регламенте выставки название Mehrfarbenpudel (Neufarbenpudel)? Нет! Потому что Австрийцы ничего не нарушили ...

Австрия не побоялась ответить и настоять на своем, потому как права, а РКФ испугалась ...

Outia, не пытайтесь меня поймать ... я хорошо изучила Вашу манеру вести разговор!

Хм..
Страничце ранее написано:

Сообщение от Outia

JASMIN,

Название не должно было переводиться на французский язык как Caniche.

Поэтому в каталогах ЧМ в Австрии на французском языке стояло:

Caniche (перечисляются ростовые разновидности и окрасы по Стандарту ФЦИ)

Mehrfarbenpudel (Neufarbenpudel) - непризнанная ФЦИ.

Они ведь не стали переводить на Caniche, хотя весь текст на французском языке.

Именно этого и хотел ФКП.

А значит - всё сделано было именно в соответствии с требоыванием ФПК .